English version after the italian text
ORSITALIANI CHAT
ATTENZIONE: nonostante la somiglianza del nome, la chat #orsitaliani non e' organizzata ne' gestita dall'associazione Orsi Italiani. E' una iniziativa autonoma che abbiamo semplicemente segnalato come servizio per la comunita' ursina. Non siamo quindi responsabili per alcun disservizio o comportamenti scorretti che potessero verificarsi nella chat.
Sempre piu' orsi si incontrano sulla chat ORSITALIANI!
Per collegarsi bisogna prima di tutto procurarsi un programma di chat. I più comuni, sono mirc (per Windows) o ircle (per Macintosh), due programmi in versione shareware che potrete scaricare cliccando sul nome del programma che vi interessa.
Poi, bisogna collegarsi al server irc.tin.it oppure irc.tol.it, scegliere il canale #ORSITALIANI (oppure, se il canale risultasse accessibile solo su invito per il take-over di qualche operatore che non ha niente di meglio da fare che bloccare il canale, provate i canali #ORSITALIANI1, #ORSITALIANI2 etc.finche' ne troverete uno di libero accesso), inventarsi un nome (nickname) col quale presentarsi agli altri...e iniziare la conversazione!
Per maggiori informazioni visitate il sito del canale della chat orsitaliani
ORSITALIANI CHAT
PLEASE NOTE: in spite of the similarity of the name, the chat #orsitaliani is not organized or managed by our association Orsi Italiani. It's an autonomous initiative that we've publicized as a service to the bear community. Therefore we're not responsible for any malfunction or incorrect behaviour that might occur in the chat.
More and more bears meet on Orsitaliani Chat!
To get connected you must get first of all a chat program (also known as IRC): the most common ones are mirc (for Windows) or ircle (for Macintosh). These two shareware program can be downloaded by clicking on the name of the program that you need.
Then you must connect to the server irc.tin.it or irc.tol.it, select the channel #ORSITALIANI (or, if the channel is blocked i.e."invite - only",try #ORSITALIANI1, #ORSITALIANI2 and so on, until you find a channel that is not "invite-only") choose a nickname to introduce yourself to the others and start chatting!
For more info visit the site of orsitaliani chat channel