Come arrivare a El Paso

How to get to El Paso

In treno:

Se scendete alla stazione di Torino Lingotto, uscite a sinistra e dopo circa 300 metri troverete El Paso.

Se scendete a Torino Porta Nuova (la stazione centrale), scendendo dal treno andate dritti verso l'uscita della stazione (corso Vittorio Emanuele). Non attraversatelo: sulla prima banchina prendete il tram numero 18 che arriva da sinistra verso destra (direzione Lingotto, capolinea Corso Settembrini). Il tragitto e' di circa dodici fermate; la vostra e' la seconda fermata di via Passo Buole. El Paso e' li' dall'altra parte della strada.

In alternativa, da Porta Nuova potete prendere un altro treno, locale, fino a Torino Lingotto (partenze ogni ora)

Se arrivate dalla Liguria (Savona, Genova) oppure da Piacenza, Bologna, talvolta il treno ferma direttamente alla stazione di Torino Lingotto.

In auto:

Se arrivate in auto dall'autostrada Savona-Torino o Piacenza-Torino o Genova-Torino, vi troverete nella parte sud di Torino e, seguendo le indicazioni per Corso Unita' d'Italia, sboccherete su Corso Trieste: andando dritti (prima di imboccare Corso Unita' d'Italia) dopo 2 semafori girate a sinistra (l'unica altra alternativa e' andare dritti) in Corso Maroncelli. Sempre dritti: dopo 3 semafori salirete sul cavalcavia, quindi girate IMMEDIATAMENTE dopo a destra. Dopo 400 metri sbatterete contro El Paso.

Se arrivate dall'autostrada Aosta-Torino o Milano-Torino, siete a Nord, dall'altra parte della citta' NON tentate di attraversarla. Sull'autostrada, un paio di km prima dell'entrata in citta' sulla vostra destra troverete le indicazioni per la tangenziale NORD-SUD SAVONA-PIACENZA. Imboccatela e taglierete la citta' dall'esterno. Uscite dopo circa 12 km all'uscita di Stupinigi: percorrete Corso Unione Sovietica (6 corsie) sempre dritti per circa 5 km. Attraversate piazza Caio Mario (riconoscibile anche perche' sulla vostra sinistra in alto vedrete la scritta enorme FIAT sulla fabbrica). Procedete ancora e al terzo semaforo girate a destra: quella e' via Passo Buole.
Il nr 47 e' la villa a destra ai piedi del cavalcavia.

Indicazioni generali: El Paso e' nella zona sud di Torino. Il quartiere e' Mirafiori; principali punti di riferimento: la stazione Lingotto e piazza Bengasi.

Utilities: se ci chiamate al telefono fatelo squillare a lungo.

AVVISO: NO TURISTI
Non siamo uno zoo, un ostello giovanile, un villaggio vacanze o un campeggio per militanti. Se siete solo curiosi, andate al cine che e' meglio. Se venite fatecelo sapere prima. Scriveteci, telefonateci, comunicate via email, ma preferiamo non avere sconosciuti in casa. Ospitiamo comunque per due-tre giorni al massimo.
Chi viene deve essere autonomo, quindi dotato di sacco a pelo e tutte le cosine personali, un minimo di soldi e soprattutto non deve essere di peso ma di aiuto.
Non portatevi animali: abbiamo gia' i nostri e non vogliamo imporgli una condivisione territoriale. Inoltre gli spazi degli ospiti non sono in grado di ospitarli.

L'indirizzo esatto e' Via Passo Buole 47. Il nostro numero di telefono e' 011-3174107. Dall'estero: 0039-11-3174107.

Se avete dubbi o vi perdete, consultate la mappa.

By train:

If you get off at Torino Lingotto: leave the station and turn left. Walk about 300 mt until you find a road with tracks. El Paso is right in front of you, across the street.

If you arrive at Torino Porta Nuova (the main station): leave the station by walking straight ahead of you in the direction of the train (corso Vittorio Emanuele). Do not cross the street and catch tram/streetcar no. 18 travelling left to right (direction Lingotto, end of line: Corso Settembrini). Get off at the second stop on via Passo Buole (it is about the 13th stop, from 20 to 45 mins, depending on the time of day). El Paso is right there in front of you, across the street.

Alternatively, from Porta Nuova you can catch a train to Torino Lingotto (departures every hour). NOTE: Public transport runs up until about 12 p.m.

Trains coming from Liguria (Savona, Genova) or from Piacenza, Bologna, sometimes stop at the Torino Lingotto Station (the stop before the main station). Get off and you will get to El Paso in less than 5 minutes.

By car:

Arriving from the Savona-Torino or Piacenza-Torino or Genova-Torino motorways, you will get to Turin from the south and if you follow the signs to Corso Unit�d'Italia you will find yourself in Corso Trieste: drive straight ahead and turn left at the second lights to Corso Maroncelli. Keep driving straight ahead. After the third lights the road goes uphill (a bridge over the railway). Turn right as soon as the road starts going downhill. El Paso is right ahead in front of you at about 400 mt.

Arriving from the Aosta-Torino or Milano-Torino motorways, you will enter Turin from the north side. El Paso is on the other side of the city. On the motorway, a couple of km before entering the city, you will find a sign indicating the "tangenziale NORD-SUD", SAVONA-PIACENZA. Follow these signs. After about 12 km, you will find the exit "STUPINIGI": Leave the motorway and turn right down Corso Unione Sovietica (direction "centro") and drive straight ahead for about 5 km. Cross Piazza Caio Mario (it's a big crossroads, you will recognize it by the huge FIAT sign on top of a building on your left). Keep driving straight ahead and turn right at the third lights: this is via Passo Buole. At no. 47 you will see El Paso to your right, just before a flyover.

General info: El Paso is located on the south side of Turin. The area is called Mirafiori; main references: Lingotto train station and Piazza Bengasi.

Hints: if you want to reach us on the phone, let it ring for a long time!!

NOTICE: NO TOURISM.
This is not a zoo, a youth hostel, a holiday resort nor a campsite. If you are just curious, you should go to the movies. If you want to come here, please let us know in advance. Write to us, call us on the phone, let us know by e-mail, but we would rather not have strangers around the house. We can provide accomodation for 2/3 days at the most. Whoever comes must be indipendent, ie. equipped with sleeping bag and any personal bits and pieces, with a minimum amount of money and above all he/she should help and not be a dead weight. Please leave your pets at home: there are a few living here and we do not wish to force them to share their own territory. Plus, the room available for guests is not suitable for pets.

Our address: Via Passo Buole 47. Telephone no.: 011-3174107. From abroad: 0039-011-3174107.

If you still have any doubt, please see the map.