OSSERVATORIO FLASH a cura di COSPE e CRIC

Tirana, 8 luglio 1997 - 1

IL SECONDO TURNO CONFERMA LA SCHIACCIANTE VITTORIA DEI SOCIALISTI.

di Michele Citoni, Anna Maria Gravina e Antonio Mazzeo, dell'Osservatorio sul processo democratico in Albania.

8 luglio 1997 - Il partito socialista ha raggiunto quasi quota 100 su 155 nell'attribuzione dei seggi del nuovo parlamento albanese e la coalizione guidata dal partito socialista, autodefinitasi "progressista" dopo l'adesione del Pbdnj (partito dell'unione dei diritti umani) e del Puk (partito di unità nazionale), ha ampiamente superato i due terzi dell'assemblea. La circostanza è importantissima, perché consente di votare l'impeachment del presidente Sali Berisha e di porre mano alle riforme costituzionali. Il risultato non è ancora ufficiale, ma i dati parziali forniti dalla commissione elettorale centrale (Cec) e le previsioni diffuse dalla segreteria del Ps consentono già una stima sufficentemente attendibile. Dei 34 seggi in ballottaggio (di cui 2 saranno assegnati domenica prossima), 20 sarebbero stati conquistati dal Ps, 5 dal Pd (partito democratico), 2 dal Psd (partito socialdemocratico, fin dall'inizio alleato al Ps), 2 dalla Dbsh (destra unita albanese), uno dal Pad (partito di alleanza democratica, alleatosi a Ps e Psd due giorni prima del voto), uno dal Pbdnj e uno da un candidato indipendente. Formalmente gli indipendenti passati al secondo turno sarebbero 2, ma uno deve in realtà essere attribuito ai socialisti: si tratta infatti di Vladimir Fejzo, membro del Ps di Valona sostenuto dal comitato di salvezza, che nel collegio 104 ha battuto il compagno di partito Platom Arapi, anch'esso candidatosi come "indipendente", in uno scontro comprensibile solo alla luce della divisione del Ps tra un'anima socialdemocratica e una legata alla tradizione del vecchio partito del lavoro di Enver Hoxha. La Cec fino al pomeriggio di oggi ha ufficialmente attribuito 24 seggi del secondo turno: 15 al Ps, 4 al Pd, uno ciascuno a Psd, Dbsh e Pad e 2 a indipendenti. La commissione non ha fornito ancora i dati ufficiali sull'affluenza alle urne, ma questa si attesterebbe tra il 50 e il 55%, contro il 70,29% registrato al primo turno.

Certamente il sistema elettorale prevalentemente maggioritario ha penalizzato il partito democratico, che l'aveva fortemente voluto: con poco meno della metà dei voti ottenuti dal Ps - una differenza che alla vigilia sembrava dovesse assumere proporzioni maggiori - il partito di Berisha conquisterebbe appena 27 seggi, contro i 97 dei socialisti. L'alleanza elettorale stretta in numerosi collegi tra Ps e Psd, che sembrava in un primo tempo di scarso vantaggio per i socialdemocratici, ha invece pagato questi ultimi che, con solo il 2,52% dei consensi (sesto partito albanese), porterebbero a casa 8 seggi, tra cui quello del presidente Skender Gjinushi, assegnato con il ballottaggio nella circoscrizione n.107 di Valona in cui si contrapponeva al giornalista di Koha jonë Frrok Çupi, e quello dello storico Paskal Milo, vicepresidente del partito, eletto nel secondo turno a Diber. La rappresentanza parlamentare del Pbdnj (che raccoglie consensi nella minoranza greco-albanese presente soprattutto al sud) si quadruplicherebbe, con 3 seggi nel maggioritario e uno nel proporzionale. Il Pll (partito del movimento per la legalità, che sostiene il "re" Leka) è il terzo partito dell'Albania ma otterrebbe solo un seggio, risultando dietro al Pad, il cui presidente Neritan Ceka è passato al ballottaggio ad Elbasan, e dalla Dbsh. Entrerebbero in parlamento anche i rappresentanti del Pbk (partito del fronte nazionale), del Puk, del Pr (partito repubblicano) e del Pa (partito agrario, anch'esso nella coalizione progressista).

Tra gli eletti come indipendenti (2 se si esclude Fejzo) da segnalare l'elezione a Lezha, nel primo turno, di Nikolle Lesi, editore di Koha jonë, il primo quotidiano indipendente albanese e fortemente impegnato nell'opposizione al presidente Berisha.

Sono naturalmente del partito democratico le più clamorose esclusioni dal parlamento. La sconfitta più netta il Pd l'ha incassata nella capitale. A Kavaja Tritan Shehu, presidente del partito proprio ieri dimissionario, ex ministro degli esteri del governo Meksi, è stato sconfitto nel ballottaggio dal candidato della destra unita Fatbardh Hysi. Lo stesso Aleksander Meksi è caduto al secondo turno nel collegio 57 di Tirana, sconfitto dal socialista Enver Reçi. Identica sorte è toccata all'ex ministro dell'interno Halit Shamata, battuto a Kavaja da Ejup Tabaku del Ps. Anche l'esponente del comitato direttivo del Pd Engjell Hysenbegasi non passa nel collegio 45 di Tirana, superato domenica dal socialista Spartak Poçi. L'altro membro del direttivo del Pd e consigliere personale di Berisha, Fatos Beja, è stato sconfitto sempre a Tirana (collegio 56) nel ballottaggio dal noto compositore Limoz Dizdari, candidato per il Ps. Sorte migliore ha avuto il Pd nelle circoscrizioni 3, 7, 8 e 9 di Scutari, dove nel secondo turno è passata, tra gli altri, Jozefina Topalli, ex presidentessa della commissione giustizia del parlamento. Ha sorpreso invece lo stesso partito socialista la sconfitta, pur se di stretta misura, dell'ex capogruppo parlamentare del Pd Ali Spahia, battuto nel collegio n.4 di Scutari dal socialista Leke Çiukaj.

Ancora da attribuire i seggio della circoscrizione di Puka (11) e del collegio 77 di Fier, dove si voterà domenica per il ballottaggio, e quello del collegio 75 di Lushnja, sul cui esito dovrà decidere la corte costituzionale. Si attendono invece informazioni dal collegio 114 di Saranda/Delvina, dove il voto del 29 giugno è al centro di una contestazione tra il Pbdnj e l'indipendente, già membro di quel partito, Thoma Miço. La commissione elettorale centrale ha deciso l'annullamento, per gravi irregolarità riconosciute da tutte le parti in causa, delle elezioni nelle circoscrizioni 79 e 81, sempre del distretto di Fier.

Nel distretto di Scutari ha avuto luogo il più grave degli episodi di violenza che hanno segnato la giornata di domenica. A Plan, villaggio della municipalità di Pult, il vicepresidente (John Boga) e un membro della commissione di un seggio (Gjmoslosh Sjerza), entrambi socialisti, sono stati uccisi a colpi di kallashnikov da più uomini introdottisi nel seggio. Secondo l'Ansa sarebbero state ferite gravemente altre due persone. Frammentarie le notizie sulla dinamica del duplice omicidio. Il sindaco di Pult ha smentito ogni possibile movente politico, parlando di una "vendetta per questioni personali". Plan ricade nel collegio n.4, dove domenica 29 si erano già verificati problemi che avevano impedito il voto in tre seggi dislocati in villaggi.

La città di Mes, sede della commissione elettorale di zona, è stata al centro di una grave vicenda che ha rischiato di compromettere l'esito del ballottaggio tra i candidati Spahia e Çukaj: la commissione di zona è stata a lungo bloccata da una banda di uomini armati e mascherati che avrebbero fatto ingresso nella sua sede. Un incontro tenutosi lunedì mattina a Scutari tra i segretari locali del Pd (Ormin Rusi) e del Ps (Sabatin Stankaj) ha permesso un accordo per tentare di ottenere l'allontanamento dei membri della commissione, anche se la banda, i cui uomini risulterebbero vicini al Pd, agisse autonomamente. Su sollecitazione dei nostri monitor una pattuglia della Fmp è stata inviata sul luogo e nel pomeriggio la banda ha consentito alla commissione di trasferirsi nella sede della prefettura di Scutari per completare le operazioni di verifica del voto.

Sempre nella circoscrizione n.4 non si è votato nei villaggi di Gimaj e Lotaj, entrambi della municipalità di Shala. In particolare a Lotaj sarebbe stato rubato il materiale elettorale.

Gravi intimidazioni si sono verificate a Balalas, vicino Durazzo, dove alcuni uomini armati hanno fatto irruzione in un seggio per appropriarsi del materiale elettorale. A Tirana, nella "città degli studenti", domenica sono tornate a circolare le solite auto senza targa: gli occupanti erano probabilmente gli stessi che avevano intimidito e malmenato gli studenti dello sciopero della fame e della protesta nonviolenta del febbraio-marzo e che avevano fatto piazza pulita con le minacce di gran parte dei giovani non fedeli a Berisha già dal primo turno.

AFFLUENZA ALLE URNE E DATI DEL PROPORZIONALE IN 107 DELLE 115 CIRCOSCRIZIONI ELETTORALI.

N.B.: la soglia di sbarramento è fissata al 2%

Numero degli elettori			1.947.235
Partecipazione al voto			1.412.929
Percentuale di affluenza alle urne	72,56 %
Partito socialista (Ps)	53,36 %	voti	643.793
Partito democratico (Pd)	25,31 %	"	305.378
Partito del movimento per la legalità (Pll)	3,09 %	"	37.268
Partito di alleanza democratica (Pad)	2,85 %	"	34.371
Partito dell'unione dei diritti umani (Pbdnj)	2,79 %	"	33.606
Partito socialdemocratico (Psd)	2,51 %	"	30.301
Partito del fronte nazionale (Pbk)	2,36 %	"	28.523
Partito repubblicano (Pr)	2,25 %	"	27.182
Partito democristiano (Pdk)	1,00 %	"	12.108

RIEPILOGO ATTRIBUZIONE SEGGI QUOTA MAGGIORITARIA E PROPORZIONALE (STIMA).

	Maggioritario	Proporzionale
Partito	Seggi I turno	Seggi II turno	Totale	Voti in %	Seggi	Totale seggi
Ps	56	19	75	53,48	21	*96
Pd	12	5	17	25,28	10	27
Psd	5	2	7	2,52	1	8
Pbdnj	2	1	3	2,80	1	4
Pad	0	1	1	2,87	1	2
Dbsh	0	2	2	-	0	2
Pll	0	0	0	3,03	1	1
Pbk	0	0	0	2,38	1	1
Pr	0	0	0	2,24	1	1
Pa	1	0	1	-	0	1
Puk	1	0	1	-	0	1
Indip.	1	2	3	-	0	**3

* +1, considerando Vladimir Fejzo

** -1, escludendo Vladimir Fejzo

RIEPILOGO ATTRIBUZIONE COLLEGI.

Collegio	Distretto	Candidato eletto	Partito
1	Malësi e Madhe	Sander Uldedaj	Pd+Pbk
2	Malësi e Mahde	Gjovalin Bzheta	Pd
3	Scutari	Valentin Palaj	Pd
4	Scutari	Lek Cukaj	Ps
5	Scutari	Nard Ndoka	Pd
6	Scutari	Pjeter Arbnori	Pd
7	Scutari	Jozefina Topalli	Pd
8	Scutari	Ferit Hoti	Pd
9	Scutari	Mark Krroqi	Pd
10	Scutari	Nexhat Kali	Dbsh
**11	Puka		
12	Tropoja	Xhevdet Mehmetaj	Pd
13	Tropoja	Azem Hajdari	Pd
*14	Has	Gafurr Mazreku	Ps
15	Has	Namik Dokle	Ps
16	Has	Jemin Gjana	Pd
17	Lezha	Nikolle Lesi	indipendente
*18	Lezha	Agustin Marku	Ps
19	Lezha	Ndrec Pema	Ps
20	Mirdita	Ndre Legisi	Ps
21	Kurbin	Ali Dervishi	Ps
22	Kurbin	Pal Dajci	Pd
23	Mat	Halil Lalaj	Ps
24	Mat	Astrit Kola	Ps
25	Bulqiza	Luan Rama	Ps+Psd
26	Bulqiza	Afrim Cenga	Ps+Psd
27	Diber	Fehmi Abdiu	Ps
*28	Diber	Paskal Milo	Ps+Psd
*29	Diber	Kadri Rrapi	Ps+Psd
30	Kruja	Pellumb Shullazi	Ps
31	Kruja	Xhemal Xhixha	Ps
32	Durazzo	Spartak Braho	Ps
33	Durazzo	Alush Xhihani	Ps
34	Durazzo	Ferdinand Xhaferri	Pd
35	Durazzo	Zihni Beqiraj	Ps
36	Durazzo	Ilirijana Kercuku	Ps
37	Durazzo	Bardhyl Agasi	Ps+Psd
38	Durazzo	Natasha Paco	Ps
39	Durazzo	Hasan Hoxha	Ps
40	Tirana	Sulejman Kuqi	Ps
41	Tirana	Lush Perpali	Ps
42	Tirana	Zydhi Pepa	Ps
43	Tirana	Leke Gjknuri	Ps
44	Tirana	Anastas Angjeli	Ps
45	Tirana	Spartak Poci	Ps
46	Tirana	Aferdita Stefani	Ps
47	Tirana	Luan Hajdaraga	Ps
48	Tirana	Luftim Ahmetaj	Ps+Psd
49	Tirana	Kico Blushi	Ps+Psd
50	Tirana	Agim Fagu	Ps+Psd
51	Tirana	Pavli Zeri	Ps+Psd
52	Tirana	Ermelinda Meksi	Ps
53	Tirana	Lesko Gjata	Ps
54	Tirana	Musa Ulqini	Ps
55	Tirana	Ethem Ruka	Ps+Psd
56	Tirana	Limos Dizdari	Ps
57	Tirana	Enver Reci	Ps
58	Kavaja	Ejup Tabaku	Ps
*59	Kavaja	Fatbardh Hushi	Dbsh
60	Kavaja	Ismail Togu	Ps
61	Kavaja	Myslym Murrizi	Pd
62	Peqin	Shpetim Kateshi	Ps
63	Elbasan	Keti Qosja	Ps
64	Elbasan	Neritan Ceka	Pad
65	Elbasan	Skender Katana	Ps
66	Elbasan	Agron Tato	Ps+Psd
67	Elbasan	Dritan Cerma	Ps
68	Elbasan	Rexhep Mejdani	Ps+Psd
69	Elbasan	Ndricim Hysa	Ps
70	Gramsh	Elmaz Sherifi	Ps
71	Librazhd	Gaqo Apostoli	Ps+Psd
72	Librazhd	Ilir Zela	Ps
73	Lushnja	Ilir Bano	Pd
74	Lushnja	Maksim Cikuli	Pd
***75	Lushnja		
76	Lushnja	Arta Dade	Ps+Psd
**77	Fier		
78	Fier	Petro Koci	Ps+Psd
****79	Fier		
80	Fier	Engjell Bejtaj	Ps
****81	Fier		
82	Fier	Yulli Bufi	Ps
83	Fier	Jonuz Begaj	Ps+Puk
84	Mallakaster	Kastriot Islami	Ps+Psd
85	Mallakaster	Flamur Rogu	Ps
86	Mallakaster	Maksim Hasani	indipendente
87	Mallakaster	Lufter Xhuveli	Ps+Pa
88	Mallakaster	Erion Brace	Ps
89	Mallakaster	Sokol Hazizi	Ps
90	Kuçova	Bashkim Fino	Ps
91	Skrapar	Ilir Meta	Ps
92	Korça	Niko Faberi	Ps
93	Korça	Pavlli Mykerezi	Pbdnj
94	Korça	Ligoraq Karamelo	Pbdnj
95	Korça	Servet Pellumbi	Ps
96	Korça	Rahmi Mehmetllari	Ps
97	Korça	Pandeli Majko	Ps+Psd
98	Pogradec	Dashamir Karafili	Ps
99	Pogradec	Banush Gozhdari	Ps
100	Devoll	Maqo Lakrori	Ps+Psd
101	Tepelene	Fatos Nano	Ps+Psd
102	Tepelene	Dashamir Kamberi	Ps
103	Valona	Arben Malaj	Ps+Psd
104	Valona	Vladimir Fejzo	indipendente
105	Valona	Eduard Alushi	Ps
106	Valona	Luiza Hoxha	Ps
107	Valona	Skender Gjinushi	Ps+Psd
108	Valona	Sabit Brokaj	Ps
109	Kolonja	Sokol Hajro	Ps
110	Permet	Sherif Bundo	Ps
111	Argirocastro	Fatri Sinani	Ps
112	Argirocastro	Vangjel Tavo	Ps
113	Saranda/Delvina	Arben Qilimi	Ps
*****114	Saranda/Delvina		
115	Saranda/Delvina	Gramoz Ruci	Ps+Psd

* risultato non ancora confermato dalla commissione elettorale centrale

** in questi collegi si voterà per il ballottaggio domenica 13 luglio

*** ricorso alla corte costituzionale

**** il voto del I turno è stato annullato dalla Cec per gravi irregolarità

***** la Cec non ha ancora comunicato l'esito del primo turno

UN ALBANESE SU TRE HA VOTATO PER LA MONARCHIA.

di M.C. e A.M.

Un elettore su tre ha votato per il ritorno della monarchia in Albania nel referendum del 29 giugno scorso abbinato al primo turno delle politiche. Una settimana dopo il voto la commissione elettorale centrale non ha ancora proclamato i risultati definitivi. Ma sono state diffuse delle anticipazioni, secondo le quali i sì alla monarchia avrebbero raggiunto il 33,28% dei voti. Tuttavia questi dati non comprendono i voti di 14 dei 115 collegi elettorali dell'Albania. Alcuni resteranno esclusi dal conteggio perché il voto è stato invalidato e la sua ripetizione non è consentita in una consultazione referendaria. Tra questi il collegio n.4 del distretto di Scutari, nel nord del paese, dove domenica 29 non si è votato in diversi seggi. Escluso dal conteggio anche il collegio n.24, che ricade nel distretto di Mat, una delle aree del nord-est del paese a forte tradizione "legalista" (proveniva da Mat re Ahmet Zog, padre del pretendente al regno di Albania Leka I), dove il voto del 29 giugno è stato ripetuto domenica e quindi gli elettori non hanno potuto partecipare al referendum. Peggiore la situazione nel distretto di Fier, città 100 km a sud di Tirana: la commissione ha diffuso i dati di solo 2 dei 7 collegi di quel distretto. In altri 3 si sono verificate gravi irregolarità che hanno invalidato interamente il voto.

La vittoria della monarchia si è realizzata in 13 collegi: per quanto riguarda il nord, i due del distretto di Malësi e Madhe, tre del distretto di Scutari, altri tre rispettivamente dei distretti di Kurbin, Mat e Diber; nel centro-sud del paese la monarchia ha vinto in due collegi del distretto di Kavaja e in due di Lushnja; nel sud, infine, in controtendenza rispetto al resto della regione, si è verificata l'inaspettata vittoria dei filomonarchici in uno dei collegi di Fier. Le maggiori affermazioni della monarchia (intorno al 90%) si sono registrate nel collegio n.2 di Malësi e Madhe e nel n.23 di Mat. Da notare qualche "testa a testa" a Lezha e in un quartiere di recente insediamento a Tirana.

observatori flash 8-7-97

osservatorio flash 8-7-97

dall'Osservatorio sul processo democratico in Albania
Progetto promosso dalle Ong COSPE e CRIC e realizzato in collaborazione con ARCI, Associazione per la Pace, Beati i Costruttori di Pace, COCIS, ICS, Legambiente, Osservatorio permanente Italia-Albania, Rete Antirazzista, Rete Vado-Wave, con il patrocinio e sostegno della Regione Toscana, del Comune di Messina e della Telecom Italia Mobile.

Tirana, Rruga Islam Alla 33 - tel. e fax: ++355/42/39071
8 luglio 1997