Gli Embera, indigeni della Columbia vedono la loro terra minacciata da
inondazioni provocate dal mega progetto di una diga nella area nord di Urra.

Parecchi capi del movimento sono stati assassinati. Indigeni e agricoltori
sono stati dislocati.

Un mese fa il ministro dell'ambiente ha dato il via a questo mega progetto
che inonderà l'intera area.

Gli Urra stanno marciando da Medelin e hanno programmato il loro arrivo  a
Bogotà per martedi 14 dicembre.

Qui di seguito troverete una petizione che potete firmare e mandare
direttamente al presidente della Columbia.

Mandate anche una copia a Yvonne A. Truque <yvonneat@sympatico.ca>

Per maggiori informazioni potete contattare "Libia Grueso"
<libia@colnet.com.co>  (in spagnolo!)

Señor Andrés Pastrana
Presidente de Colombia
pastrana@presidencia.gov.co

SOLIDARIETA' CON LA COMUNITA' EMBERA'

Signor Presidente

Più di 100 indigeni emberà dell'Alto Sinù stanno attuando una marcia di 700
Km dai loro territori a Bogotà
con lo  scopo di denunciare la violazione dei loro diritti fondamentali
messi a repentaglio dall'attuazione dal progetto idroelettrico di Urra che
ha già ottenuto le autorizzazioni legali e ambientali.

In questa protesta , gli indigeni denunciano la pretesa arrogante della
compagnia e il governo di sommergere "legalmente" il loro territorio pur
sapendo che parecchie comunità vivono in quell'area.

Tutti sanno che questo progetto non è stato negoziato con la popolazione di
Emberà anzi ci sono state minaccie nei confronti della comunità e degli
attivisti che si oppongono al progetto idroelettrico di Urra.

Vi chiediamo :

1. Fermare il progetto e preservare la vita e l'integrità della gente che
vive nell'area.

2. Iniziare un giusto processo di consultazione nel rispetto delle comunità
che riconosca e garantisca      realmente i diritti della comunità Emberà

Il seguente testo in spagnolo si può inviare al presidente della Columbia al
più presto possibile

Señor Andrés Pastrana
Presidente de Colombia
pastrana@presidencia.gov.co

SOLIDARIDAD CON LA COMUNIDAD EMBERÁ

Señor Presidente,

Más de un centernar de indígenas emberá del Alto Sinú se encuentran en una
marcha de 700 kilómetros desde su territorio hasta Bogotá, con el fin de
denunciar el atropello a sus derechos asociado al proyecto hidroeléctrico
Urrá, cuya licencia fue expedida contra toda lógica legal y ambiental.

En esta manifestación los indígenas denucian la arrogante pretensión de la
empresa y el gobierno de inundar su territorio, aún  sabiendo que las
comunidades se encuentran bajo el nivel de inundación.

Según la información de la cual dispongo, este proyecto no ha ofrecido
ninguna negociación con el pueblo emberá. Por el contrario, se han proferido
amenazas contra las comunidades y dirigentes que apoyan su posición contra
el proyecto hidroeléctrico Urrá.

Entonces pido al gobierno de Colombia:

1. Detener la inundación y preservar la vida e integridad de las personas
que se encuentran en la zona de inundación;

2. La realización de un proceso consultivo adecuado y respetuoso que
reconozca y garantice VERDEDERAMENTE la totalidad de los derechos de la
comunidad emberá.

Atentamente,

(nome)
(proprio e-mail)

----------