> >>LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTO
MESSAGGIO!!
> >>
> >>Il governo dell'Afghanistan sta muovendo una guerra contro le donne! Da
> >>quando il Taliban ha preso il potere nel 1996, le donne devono
> >>indossare "burqua" e sono state picchiate e lapidate in pubblico
per non
> >>aver
> >>avuto un abbigliamento appropriato, anche se questo significa
> >>semplicemente non avere una retina che gli coprisse gli occhi. Una
> >>donna è stata percossa a MORTE da una folla arrabbiata di
> >>fondamentalisti per
> >>aver accidentalmente mostrato il suo braccio mentre guidava. Un'altra è
> >>stata lapidata a morte per aver provato a lasciare il paese con un uomo
> >>che non era suo parente. Alle donne non è permesso lavorare o
> >>addirittura uscire in pubblico senza un parente maschio; donne
> >>professioniste come professoresse, traduttrici, dottoresse, avvocati,
> >>artiste e scrittrici sono state costrette a lasciare il proprio lavoro
> >>e rinchiuse nelle proprie abitazioni, tanto che la depressione si sta
> >>diffondendo così tanto da aver raggiunto livelli di emergenza. Non c'è
> >>verso, in questa società Islamica, di conoscere il tasso di suicidi con
> >>precisione, ma si stima che il tasso di suicidi tra le donne, che non
> >>possono trovare cure appropriate alla loro grave depressione e che
> >>preferiscono togliesi la vita piuttosto di vivere in tali condizioni,
> >>sta crescendo significativamente. Le case in cui vive una donna deve
> >>avere le finestre pitturate cosicché non possa mai essere vista da
> >>estranei. Le donne devono indossare scarpe silenziose cosicché non
> >>possano mai essere sentite. Le donne vivono con la paura per la loro
> >>vita a causa dei più superficiali comportamenti sbagliati. Dato che non
> >>possono lavorare, quelle senza parenti maschi o marito sono condannate
> >>a morire di fame o a chiedere l'elemosina per strada, anche se sono
> >>Dottori in Filosofia. Qui non ci sono quasi possibilità mediche per le
> >>donne, e i soccorsi internazionali, per protesta, hanno quasi tutti
> >>lasciato il paese, portandosi via medicinali e psicologi e altre cose
> >>necessarie a curare il livello astronomico della depressione tra donne.
> >>In uno dei pochi ospedali per donne un reporter ha trovato corpi quasi
> >>morti che giacevano immobili sui loro letti, avvolti nei loro burqua,
> >>che non volevano parlare, mangiare a quantaltro, ma che morivano
> >>lentamente. Altre sono impazzite e sono state viste rannicchiate negli
> >>angoli, dondolandosi o piangendo in continuazione, la maggior parte di
> >>loro spaventate. Un dottore sta pensando, quando i pochi medicinali che
> >>sono rimasti finiranno, di lasciare queste donne di fronte alla
> >>residenza del presidente come forma di pacifica protesta. Siamo ad un
> >>punto in cui il termine 'violazione dei diritti umani' è diventato una
> >>affermazione inadeguata. I mariti hanno il potere di vita o di morte
> >>sulle loro parenti donne, sopratutto sulle loro mogli, ma una folla
> >>infuriata ha tanto potere da poter lapidare o picchiare una donna,
> >>spesso fino alla morte, per aver esposto un centimatro di carne o per
> >>averla offesa nei modi più superficiali. Le donne potevano essere
> >>indipendenti dai parenti, lavorare, vestire come volevano, guidare e
> >>apparire in pubblico da sole fino al 1996. La rapidità di questo
> >>cambiamento è la principale causa di depressione e suicidi; le donne
> >>che erano educatrici o dottoresse o che semplicemente avevano la
> >>libertà propria di ogni persona sono ora severamente limitate e trattate
> >>come
> >>sub-umani nel nome dell'ala di destra del fondamentalismo Islamico. Non
> >>è la loro tradizione o 'cultura', ma è a loro alieno, ecè una cosa
> >>estrema anche per quelle culture dove il fondamentalismo è la regola.
> >>Ognuno ha il diritto ad una esistenza umana tollerabile, anche se sono
> >>donne in un paese Musulmano? Se possiamo minacciare le forze militari
> >>in Kosovo nel nome dei diritti umani per la causa dell'etnia Albanese, i
> >>
> >>cittadini del mondo possono certamente esprimere pacificamente l'offesa
> >>all'oppressione, l'omicidio e l'ingiustizia commesso contro le donne
> >>dal Taliban.
> >>
> >>DICHIARAZIONE: firmando questo, noi conveniamo che il corrente
> >>trattamento delle donne in Afghanistan è completamente INACCETTABILE e
> >>merita attenzione e azione da parte delle Nazioni Unite e la la
> >>corrente situazione non può essere tollerata. I Diritti delle Donne non
> >>è una
> >>questione minore da nessuna parte e è INACCETTABILE per le donne nel
> >>1999 essere trattate come sub-umane e come delle proprietà. Uguaglianza
> >>e decoro umano sono DIRITTI, non delle libertà, ovunque uno viva, in
> >>Afghanstan o altrove. Per favore copiate questa e-mail in un nuovo
> >>messaggio, firmate in fondo e mandatela a chiunque nella vostra lista di
> >>distribuzione. Se
> >>ricevete questa lista con più di 200 nomi su di essa, per favore
> >>mandatene una copia a sarabande@brandeis.edu
> >><mailto:sarabande@brandeis.edu>
. Mandate dopo 200 nomi.
> >>Anche se decidete di non firmare, per favore siate rispettosi e non
> >>uccidete la petizione. Grazie. E' meglio copiare piuttosto che
> >>inoltrare la petizione.
> >>
> >>Melissa Buckheit, Brandeis University
> >>
>
>>__________________________________________________________________________
> >>
> >>The government of Afghanistan is waging a war upon women! Since the
> >>
> >>Taliban took power in 1996, women have had to wear burqua and have been
> >>beaten and stoned in public for not having the proper attire, even if
> >>this means simply not having the mesh covering in front of their eyes.
> >>One woman was beaten to DEATH by an angry mob of fundamentalists for
> >>accidentally exposing her arm while she was driving. Another was stoned
> >>to death for trying to leave the country with a man that was not a
> >>relative. Women are not allowed to work or even go out in public
> >>without a male relative; professional women such as
> >>professors,translators,
> >>doctors, lawyers, artists and writers have been forced from their jobs
> >>and stuffed into their homes, so that depression is becoming so
> >>widespread that it has reached emergency levels.
> >>There no way in such an extreme Islamic society to know the suicide
> >>rate with certainty, but relief workers are estimating that the suicide
> >>rate
> >>among women, who cannot find proper medication and treatment for severe
> >>depression and would rather take their lives than live in such
> >>conditions, has increased significantly.
> >>Homes where a woman is present must have their windows painted so that
> >>she can never be seen by outsiders. They must wear silent shoes so that
> >>they are never heard. Women live in fear of their lives for the
> >>slightest misbehavior. Because they cannot work, those without male
> >>relatives or husbands are either starving to death or begging on the
> >>street, even if they hold Ph.D.'s.
> >>here are almost no medical facilities available for women, and relief
> >>workers, in protest, have mostly left the country, taking medicine and
> >>psychologists and other things necessary to treat the sky-rocketing
> >>level of depression among women. At one of the rare hospitals for
> >>women, a reporter found still, nearly lifeless bodies lying motionless
> >>on top
> >>of beds, wrapped in their burqua, unwilling to speak, eat, or do
> >>anything, but slowly wasting away. Others have gone mad and were seen
> >>crouched in corners, perpetually rocking or crying, most of them in
> >>fear. One doctor is considering, when what little medication that is
> >>left finally runs out, leaving these women in front of the
> >>president's residence as a form of peaceful protest.
> >>It is at the point where the term 'human rights violations' has become
> >>an understatement. Husbands have the power of life and death over their
> >>women relatives, especially their wives, but an angry mob has just as
> >>much right to stone or beat a woman, often to death, for exposing an
> >>inch of flesh or offending them in the slightest way. Women enjoyed
> >>relative freedom, to work, dress generally as they wanted, and drive
> >>and appear in public alone until only 1996. The rapidity of this
> >>transition
> >>is the main reason for the depression and suicide; women who were
> >>once educators or doctors or simply used to basic human freedoms are
> >>now severely restricted and treated as sub-human in the name of
> >>right-wing fundamentalist Islam. It is not their tradition or
> >>'culture', but is alien to them, and it is extreme even for those
> >>cultures where
> >>fundamentalism is the rule.
> >>Everyone has a right to a tolerable human existence, even if they are
> >>women in a Muslim country. If we can threaten military force in Kosovo
> >>in the name of human rights for the sake of ethnic Albanians, citizens
> >>of the world can certainly express peaceful outrage at the oppression,
> >>murder and injustice committed against women by the Taliban.
> >>STATEMENT: In signing this, we agree that the current treatment
> >>of women in Afghanistan is completely UNACCEPTABLE and deserves
> >>support and action by the United Nations and that the current situation
> >>overseas will not be tolerated. Women's Rights is not a small issue
> >>anywhere andit is UNACCEPTABLE for women in 1999 to be treated as
> >>sub-human and so much as property.
> >>Equality and human decency is a RIGHT not a freedom,
> >>whether one lives in Afghanistan or elsewhere.
> >>
> >>1) Suzanne Dathe, Grenoble, France
> >>2) Laurence COMPARAT, Grenoble,France
> >>3) Philippe MOTTE, Grenoble, France
> >>4) Jok FERRAND, Mont St Martin, France
> >>5) Emmanuelle PIGNOL, St Martin d'Heres, FRANCE
> >>6) Marie GAUTHIER, Grenoble, FRANCE
> >>7) Laurent VESCALO, Grenoble,FRANCE
> >>8) Mathieu MOY, St Egreve, FRANCE
> >>9) Bernard BLANCHET, Mont St Martin, FRANCE
> >>10) Tassadite FAVRIE, Grenoble, FRANCE
> >>11) Loic GODARD, St Ismier, FRANCE
> >>12) Benedicte PASCAL, Grenoble, FRANCE
> >>13) Khedaidja BENATIA, Grenoble, FRANCE
> >>14) Marie-Therese LLORET, Grenoble,FRANCE
> >>15) Benoit THEAU, Poitiers, FRANCE
> >>16) Bruno CONSTANTIN, Poitiers, FRANCE
> >>17) Christian COGNARD, Poitiers, FRANCE
> >>18) Robert GARDETTE, Paris, FRANCE
> >>19) Claude CHEVILLARD, Montpellier, FRANCE
> >>20) gilles FREISS, Montpellier, FRANCE
> >>21) Patrick AUGEREAU, Montpellier, FRANCE.
> >>22) Jean IMBERT, Marseille, FRANCE
> >>23) Jean-Claude MURAT, Toulouse, France
> >>24) Anna BASSOLS, Barcelona, Spain
> >>25) Mireia DUNACH, Barcelona, Spain
> >>26) Michel VILLAZ, Grenoble, France
> >>27) Pages Frederique, Dijon, France
> >>28) Rodolphe FISCHMEISTER, Chatenay-Malabry,France
> >>29) Francois BOUTEAU, Paris, France
> >>30) Patrick PETER, Paris, France
> >>31) Lorenza RADICI, Paris, France
> >>32) Monika Siegenthaler, Bern, Switzerland
> >>33) Mark Philp, Glasgow, Scotland
> >>34) Tomas Andersson, Stockholm, Sweden
> >>35) Jonas Eriksson, Stockholm, Sweden
> >>36) Karin Eriksson, Stockholm, Sweden
> >>37) Ake Ljung, Stockholm, Sweden
> >>38) Carina Sedlmayer, Stockholm, Sweden
> >>39) Rebecca Uddman, Stockholm, Sweden
> >>40) Lena Skog, Stockholm, Sweden
> >>41) Micael Folke, Stockholm, Sweden
> >>42) Britt-Marie Folke, Stockholm, Sweden
> >>43) Birgitta Schuberth, Stockholm, Sweden
> >>44) Lena Dahl, Stockholm, Sweden
> >>45) Ebba Karlsson, Stockholm, Sweden
> >>46) Jessica Carlsson, Vaxjo, Sweden
> >>47) Sara Blomquist, Vaxjo, Sweden
> >>48) Magdalena Fosseus, Vaxjo, Sweden
> >>49) Charlotta Langner, Goteborg, Sweden
> >>50) Andrea Egedal, Goteborg, Sweden
> >>51) Lena Persson, Stockholm, Sweden
> >>52) Magnus Linder, Umea ,Sweden
> >>53) Petra Olofsson, Umea, Sweden
> >>54) Caroline Evenbom, Vaxjo, Sweden
> >>55) Asa Pettersson, Grimsas, Sweden
> >>56) Jessica Bjork, Grimsas, Sweden
> >>57) Linda Ahlbom Goteborg, Sweden
> >>58) Jenny Forsman, Boras, Sweden
> >>59) Nina Gunnarson, Kinna, Sweden
> >>60) Andrew Harrison, New Zealand
> >>61) Bryre Murphy, New Zealand
> >>62) Claire Lugton, New Zealand
> >>63) Sarah Thornton, New Zealand
> >>64) Rachel Eade, New Zealand
> >>65) Magnus Hjert, London, UK
> >>67) Madeleine Stamvik, Hurley, UK
> >>68) Susanne Nowlan, Vermont, USA
> >>69) Lotta Svenby, Malmoe, Sweden
> >>70) Adina Giselsson, Malmoe, Sweden
> >>71) Anders Kullman, Stockholm, Sweden
> >>72) Rebecka Swane, Stockholm,Sweden
> >>73) Jens Venge, Stockholm, Sweden
> >>74) Catharina Ekdahl, Stockholm, Sweden
> >>75) Nina Fylkegard, Stockholm, Sweden
> >>76) Therese Stedman, Malmoe, Sweden
> >>77) Jannica Lund, Stockholm, Sweden
> >>78) Douglas Bratt
> >>79) Mats Lofstrom, Stockholm, Sweden
> >>80) Li Lindstrom, Sweden
> >>81) Ursula Mueller, Sweden
> >>82) Marianne Komstadius, Stockholm, Sweden
> >>83) Peter Thyselius, Stockholm, Sweden
> >>84) Gonzalo Oviedo, Quito, Ecuador
> >>85) Amalia Romeo, Gland, Switzerland
> >>86) Margarita Restrepo, Gland, Switzerland
> >>87) Eliane Ruster, Crans p.C., Switzerland
> >>88) Jennifer Bischoff-Elder, Hong Kong
> >>89) Azita Lashgari, Beirut, Lebanon
> >>90) Khashayar Ostovany, New York, USA
> >>91) Lisa L Miller, Reno NV
> >>92) Danielle Avazian, Los Angeles, CA
> >>93) Sara Risher, Los Angeles, Ca.
> >>94) Melanie London, New York, NY
> >>95) Susan Brownstein , Los Angeles, CA
> >>96) Steven Raspa, San Francisco, CA
> >>97) Margot Duane, Ross, CA
> >>98) Natasha Darnall, Los Angeles, CA
> >>99) Candace Brower, Evanston, IL
> >>100) James Kjelland, Evanston, IL
> >>101) Michael Jampole, Beach Park, IL, USA
> >>102) Diane Willis, Wilmette, IL, USA
> >>103) Sharri Russell, Roanoke, VA, USA
> >>104) Faye Cooley, Roanoke, VA, USA
> >>105) Natalie Edwards, Charlottesville VA USA
> >>106) Cyndy Williams, Charlottesville, VA USA
> >>107) Donna Hall, Lynchburg, Va USA
> >>108) Robin Hinkle, Lynchburg, VA USA
> >>109) George Vass Venice, FL USA
> >>110) Martha Ferris, Moncks Corner, SC USA
> >>111) Teresa Smith, Charleston, SC, USA
> >>112) Terry Longo, Orlando, FL, USA
> >>113) Charlotte Downs, Orlando, FL, USA
> >>114) Laura M. Connaughton, Orlando, FL USA
> >>115) Ronit Doran, Tel Aviv, Israel
> >>116) Iris Berenstein, Johannesburg, South Africa
> >>117) Lynne Jeffreys, Johannesburg, South Africa
> >>118) Sharon van Heerden, Johannesburg, South Africa
> >>119) Lizelle Mc Mahon, Johannesburg, South Africa
> >>120) Frik du Toit Suid Afrika
> >>121) Glenda Warrin, Cape Town, South Africa
> >>122) Andrew le Roux, Cape Town, South Africa
> >>123) Nathea Beukes, Cape Town, South Africa
> >>124) Johan Wiesner, Toowoomba, Australia
> >>125) Retha Wiesner, Toowoomba, Australia
> >>126) Leon de Villiers, Toowoomba, Australia
> >>127) Leslie Willmers, Cape Town, South Africa
> >>128) Wayne Jacobs, Cape Town, South Africa
> >>129) Davlynne Lidbetter, Cape Town, South Africa
> >>130) Gunnar Blondal, Oslo, Norway
> >>140) Hjortur Blondal, Reykjavik, Iceland
> >>141) Hordur Sigurjonsson, Reykjavik, Iceland
> >>142) Barbara Eriksson, Gislaved, Sweden
> >>143) Peter Z"ta, Smalandsstenar, Sweden
> >>144) Carina Bergwall, Smalandsstenar, Sweden
> >>145) Mathias Johansson, Stockholm, Sweden
> >>146) Jessica Eriksson, Stockholm, Sweden
> >>147) Chris Eriksson, Stockholm, Sweden
> >>148) Carina H-glund, Stockholm, Sweden
> >>149) Louise Westin, Stockholm, Sweden
> >>150) Elisabet Bergstr-m, Stockholm, Sweden
> >>151) Pia Sander, Malm-, Sweden
> >>152) Anna Hall»n, malm-, Sweden
> >>153) Johanna Bengtsson, Stockholm, Sweden
> >>154) Anette Bergstr-m, Stockholm Sweden
> >>155) Carin Jurdahl, Stockholm, Sweden
> >>156) Petra Allerstig, Stockholm, Sweden
> >>157) Tony Landin, Stockholm, Sweden
> >>158) Ronny Kannerberg, Stockholm, Sweden
> >>159) Carina Lindkvist, Stockholm, Sweden
> >>160) Cecilia Olson, Stockholm, Sweden
> >>161) Gunnar Stenvall, Stockholm, Sweden
> >>162) Torgil Leifsson, Stockholm, Sweden
> >>163) Peter Lindblom, Jonkoping, Sweden
> >>164) Terese Isaksson, Jonkoping, Sweden
> >>165) ?sa Olsson, Jonkoping, Sweden
> >>166) Annelie Borjesson, Jonkoping, Sweden
> >>167) IrËne Gr-ndahl, Trollh"ttan.Sweden
> >>168) Jens Westergren, G-teborg, Sweden
> >>169) Daniel Jansson, G-teborg, Sweden
> >>170) Jonas Jonlund, G-teborg, Sweden
> >>171) Martin Johansson, Halmstad, Sweden
> >>172) Gisela Fleischer, Halmstad, Sweden
> >>173) Mikael Carlsson, BorÂs, Sweden
> >>174) Johan Lagerlof, Goteborg, Sweden
> >>175) Niels Metzger, Bielefeld, Germany
> >>176) Jacopo Borazzo, Torino, Italy
> >>177) Olaf Pignataro, Bologna, Italy
> >>178) Daniele Morosini, Milano, Italy
> >>179) Attilio Barucchi, Milano, Italy
> >>180) Simona Bodini, Milano, Italy
> >>181) Michele DI Lucchio, Italy
> >>182) Caterina Carati, Milano, Italy
> >>183) Alma Scotto, Gallarate, Italy
> >>184) Patrizia Marzo, Torino, Italy
> >>185) Patrizia Faccilongo, Torino Italy
> >>186) Maurizio Nicolò, Torino Italy
> >>187) Niro Lavinia, Venaria, Torino Italy
> >>188) Mainero Enrico, Pinerolo, Torino Italy
> >>189) Alex Piccirilli , Torino , Italy
> >>190) Leonardo Latronico , Torino, Italy
> >>191) Irene Etzi, Nichelino, Torino Italy
> >>192) Ilario Macchi, Vaiano, Prato, Italy
> >>193) Guido Lombardi, Firenze, Italy
> >>194) Federico Baroni, Pistoia, Italy
> >>195) Corsini Massimiliano, Pistoia, Italy
> >>196) Silvestrini Alessandro, Pistoia, Italy
> >>197) Michele Zimarino, Como, Italy
> >>198) Nicola Bianchi, Como, Italy
> >>PLEASE COPY this email on to a new message,sign the bottom and forward
> >>it to everyone on your distribution lists. If you receive this list
> >>with more than 200 names on it, please e-mail a copy of it to :
> >>sarabande@brandeis.edu <mailto:sarabande@brandeis.edu>
> >>Send after every 200 names.
> >>Even if you decide not to sign, please be considerate and do not kill
> >>the petition. Thank you. It is best to copy rather than forward the
> >>petition. Melissa Buckheit , Brandeis University
> >>
> >
> >______________________________________________________
> >Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
>
> ______________________________________________________
> Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
>
>
>
collaborare - mailing list - soci