Da: lania <lania3@iol.it>
Data: Sunday, February 28, 1999 7:44 PM
Oggetto: I lavoratori rumeni passano all'azione

Il 22 gennaio nel monastero di Cozia, a 150 km da Bucarest, è stato firmato
un accordo che ha posto fine alla lotta dei minatori, durata 18 giorni.
Malgrado tutti i ministri dicano che "nessuno ha vinto, se non il Paese",
non è stato affatto così.
Il governo ha dovuto cedere, concordando aumenti del 30% e impegnandosi a
mantenere in attività le due miniere che voleva chiudere. Al loro ritorno
nella Valle del Jiu, gli scioperanti sono stati accolti dalla popolazione al
grido di "vittoria!".
di Ion Udroiu
Lo sciopero dei minatori era cominciato il 4 gennaio, in seguito
all’annuncio della chiusura di due miniere accompagnata da 6.500
licenziamenti. L’adesione allo sciopero dei 20.000 minatori del bacino
carbonifero del Jiu (fino a qualche anno fa erano 40.000) è stata sin
dall’inizio praticamente totale. Alla richiesta della riapertura delle
miniere era unita quella di aumenti salariali del 35%.
Di fronte alla mobilitazione il governo ha risposto da subito con durezza:
come fece l’anno scorso in una situazione analoga, ha rifiutato ogni
trattativa e ha isolato la regione, bloccando tutti i treni ed i pullman.
Dopo due settimane di sciopero, i minatori hanno deciso di passare alle vie
di fatto. Da Petrosani, la città che era diventata il loro quartier
generale, sono partiti in 10-15mila verso Bucarest, chi sui camion, chi a
piedi. Dopo soli 20 km di marcia, a Tîrgu Jiu, hanno trovato la polizia a
sbarrargli la strada, ma né le granate lacrimogene né i manganelli sono
riusciti a fermarli. Il giorno dopo sono ripartiti gridando "Bucarest,
Bucarest". Su uno degli striscioni c’era scritto "noi moriamo di fame e voi
ci picchiate".
La gente lungo la strada solidarizzava con loro e intanto fioccavano le
dimissioni: prefetti, ufficiali, direttori di miniere. Hanno marciato per
altri 130 km, dormendo nei boschi a -7 gradi, fino a Horezu. Lì il governo
aveva fatto disporre blocchi di cemento armato sulla statale e aveva mandato
3.500 uomini aspettandosi una battaglia campale. E così è stato. A
mezzogiorno del 21 i minatori sono arrivati ai blocchi. Le donne hanno
provato a convincere i poliziotti ma non c’è stato nulla da fare. La sera il
bilancio era chiaro: 8 minatori feriti, 124 poliziotti feriti e 50 presi in
ostaggio. Il presidente Constantinescu ha fatto sostituire il ministro degli
interni e si è preparato a dichiarare lo stato d’emergenza. La mattina dopo
alle 5,45, è partito da Bucarest un convoglio militare lungo 3 chilometri
composto da blindati e carri armati. Nel pomeriggio però, il primo ministro
Radu Vasile è partito in elicottero per il monastero di Cozia dove ha
firmato l’accordo.
Sotto il giogo del FMI
La lotta dei minatori non è un episodio isolato ed è il risultato del
peggioramento delle condizioni di vita dei lavoratori rumeni. Nel novembre
’96 le elezioni presidenziali sono state vinte da Constantinescu, appoggiato
da una coalizione di centro-destra. Questi ha nominato primo ministro Victor
Ciorbea che nel febbraio ’97 ha esposto il suo programma: abolizione delle
sovvenzioni alle industrie pubbliche (che erano il 90% di tutte le aziende)
e liberalizzazione dei prezzi. Il governo spiegava che ciò era necessario
per ottenere finanziamenti dal Fondo Monetario Internazionale (414 milioni
di dollari) e dalla Banca Mondiale (625 milioni di dollari), malgrado
prevedesse che le conseguenze sarebbero state un calo della produzione
nazionale (Pil), un aumento della disoccupazione e l’inflazione al 100%. Le
previsioni erano giuste. Il Pil, che nel periodo ’90-92 era crollato del
23,9% per poi risalire nel ’93-96 del 17,3%, ha ricominciato a calare:
-12,5% nel ’97 e -9,4% nel 1° trimestre del ’98. La disoccupazione è passata
dal 6,1% del ’96 al 9,6% del ’98. Ma ancora più grave è il problema
dell’inflazione: in otto anni i prezzi sono aumentati di 525 volte, mentre i
salari di 300. Nel ’98 il potere d’acquisto del salario medio era la metà di
quello del ’90. A Ciorbea è succeduto l’anno scorso come capo del governo
Vasile, che ha annunciato come suo programma per il ’99 di ridurre del 15% i
debiti delle aziende statali, il che metterà a rischio 70.000 posti di lavoro.
Aumentano le lotte
Tutto ciò ha delle conseguenze. Con un’inflazione altissima, con le aziende
in via di privatizzazione che licenziano e quelle statali che ogni tanto si
"dimenticano" di pagare, il malcontento cresce e da circa un anno vediamo in
Romania un forte aumento dei conflitti di lavoro. L’anno scorso ci sono
stati molti scioperi importanti, la maggioranza dei quali spontanei: oltre
ai minatori (che si erano mobilitati anche a maggio e a dicembre) ci sono
state lotte in fabbriche di trattori, siderurgiche, chimiche, nelle
ferrovie, nella sanità.
Il 9 dicembre nel distretto di Bihor hanno scioperato tutti gli operai del
settore minerario, petrolifero e metallurgico. Anche gli studenti hanno
fatto uno sciopero generale, con l’80% di partecipazione, ottenendo un
aumento del 4% del Pil per la spesa per l’istruzione e un salario mensile.
Esemplare è stata la manifestazione a Brasov del 15 novembre, l’undicesimo
anniversario della rivolta operaia contro Ceausescu. I lavoratori che erano
in piazza erano gli stessi che nell’87 furono imprigionati e torturati per
essersi ribellati alla dittatura che li affamava. Il corteo è stato di più
di una semplice commemorazione, visto che i protagonisti erano gli operai
della "Tractorul", "Hidromecanica" ed altre fabbriche, tutte colpite da
licenziamenti e mancati pagamenti, che hanno fatto dimettere i propri
dirigenti d’azienda. Gli slogan erano "contro il nuovo potere che non ci
illude più".
Il bilancio della lotta
Il malcontento e la voglia di lottare quindi continuano a crescere, anche a
causa delle dure politiche imposte dal Fondo Monetario. Ma ciononostante per
il movimento operaio ci sono ancora grossi problemi. Il PDSR (Partito della
democrazia sociale) anche se ufficialmente ha una linea "socialdemocratica"
non ha programmi molto differenti da quelli degli altri partiti.
Addirittura, di fronte alla marcia dei minatori, era d’accordo col governo
per dichiarare lo stato d’emergenza.
Sul terreno sindacale il panorama è molto diviso. Oltre al BNS (Blocco
nazionale sindacale) e al CNS (Confederazione nazionale sindacale), ci sono
molti altri sindacati nazionali, locali o di categoria, come il LSMVJ (Lega
sindacale minatori Valle del Jiu). Quest’ultimo è guidato dal leader della
recente lotta dei minatori, Miron Cozma. Un uomo dal passato ambiguo, per i
suoi rapporti con la Securitate (i servizi segreti stalinisti), ed oggi
membro del direttivo del partito ultra-sciovinista România Mare (Grande
Romania). Il fatto che un personaggio del genere sia un dirigente sindacale
la dice lunga…
Quello che possiamo dire è che in Romania, dove ci sono molte analogie con
la situazione in Russia, i prossimi anni non saranno di pace sociale.
I lavoratori si troveranno sempre più pressantemente di fronte ad una
questione: chi deve gestire le aziende, l’economia, la società? Lo
stalinismo è stato spazzato via dalla Rivoluzione del 1989, anche se molti
dei suoi vecchi burocrati si annidano nell’apparato statale; il capitalismo
sta mostrando la sua natura sulla pelle dei lavoratori.

Questo articolo è tratto dal n*129 della rivista FalceMartello
_____________________________________________
FalceMartello
mensile marxista per i lavoratori e i giovani
web: http://members.tripod.com/~falcemartello
per info e commenti: lania@freemail.it
_____________________________________________

6.Lettere - Europee: vogliamo provarci?