NOTIZIE EST #70 - KOSOVO/BOSNIA
**** SPECIALE PROFUGHI KOSOVO / 3 ****
I PROFUGHI DEL KOSOVO IN BOSNIA: RIFUGIATI TRA I RIFUGIATI
Si ritiene che circa 9.500 profughi albanesi del Kosovo abbiano trovato riparo in Bosnia. Si tratta tuttavia di una cifra provvisoria perché molti di loro non si registrano e un numero limitato di essi viene trasportato illegalmente in Croazia non appena mette piede in Bosnia-Erzegovina. Se si eccettua l'Albania, questa repubblica dell'ex Jugoslavia è l'unico stato che consente il libero accesso ai profughi dal Kosovo. I profughi albanesi provenienti dal Kosovo non devono esibire alcun documento di identificazione quando entrano nel territorio bosniaco, perché non vi sono barriere etniche tra le due popolazioni. Un ampio numero di imprese di trasporto di Serbia, Montenegro e Bosnia incassa un bel po' di contanti con l'organizzazione di "viaggi turistici" per profughi diretti verso la Bosnia. Oltre ai biglietti per Sarajevo e Tuzla, offrono anche certificati di nascita per i bambini e passaporti.
Un albanese del Kosovo che è venuto a Sarajevo di recente afferma di essere arrivato da Podgorica in un camion pieno zeppo e di avere ottenuto istruzioni su come ottenere un passaporto e richiedere l'immigrazione in un paese terzo, il tutto per un prezzo di 30 marchi tedeschi. La maggior parte dei profughi che hanno attraversato il confine nella Repubblica Serba di Bosnia afferma di essere stata molestata, insultata e sottoposta a umiliazioni da parte delle autorità locali. Un gran numero di famiglie con bambini piccoli ha dovuto dare 100 marchi a bambino per i certificati di nascita. Un fatto piuttosto strano è che le ambasciate straniere a Belgrado accettano questi certificati come documenti che spesso consentono a intere famiglie di dirigersi a Ovest. Ci sono altri tipi di profughi, quelli che scappano a Sarajevo da Belgrado e Podgorica.
"Non sembrano profughi, soprattutto quelli che vengono da Vienna e Ljubljana. Dio solo sa cosa stanno facendo qui", dice un tassista. La maggior parte dei profughi albanesi si è inizialmente trasferita presso case di parenti in Bosnia. Tuttavia, quando hanno cominciato ad arrivare in numero sempre maggiore, il governo della Federazione Bosniaca ha trasformato due centri per profughi bosniaci in centri di raccolta per i profughi albanesi. L'UNHCR ha collaborato alle operazioni di accoglimento dei profughi in una maniera molto conveniente per alcuni abitanti di Sarajevo, che guadagnano fino a 40 marchi al giorno per ospitare albanesi nelle loro case. Un proprietario di casa che ospita una famiglia può ottenere 320 marchi al giorno, ovvero 10.000 marchi al mese. La somma copre anche il cibo per i profughi, ma - come dice uno degli "ospiti" - una famiglia albanese di otto persone consuma mensilmente cibo per appena 1.000 marchi.
[...] Le autorità della Bosnia-Erzegovina non condividono tra di loro un'unica opinione sulla crisi del Kosovo, così come su molti altri temi. I circoli politici della Repubblica Serba (RS) appoggiano senza riserve le autorità di Belgrado e l'idea che il Kosovo debba rimanere una parte integrale della Serbia. I media della RS giustificano pienamente le operazioni della polizia nella provincia meridionale della Serbia e definiscono l'UCK come "cosiddetta" o terrorista. Dall'altra parte, le autorità della Federazione Bosniaca hanno esultato quando sono scoppiati gli scontri in Kosovo e alcuni funzionari hanno praticamente trattato la provincia meridionale della Serbia come uno stato indipendente oggetto di un attacco da parte serba. L'UCK ha ricevuto un sostegno incondizionato da parte delle autorità bosniache, mentre la polizia serba e le truppe dell'esercito sono state qualificate come aggressori. Ha colpito in particolare una dichiarazione resa dal vice-premier della Bosnia, Haris Silajdzic, il quale ha affermato nel corso della sua visita in Malaysia, che la Bosnia offrirà le proprie basi aree per bombardamenti della NATO su posizioni serbe in Kosovo.
Un'eventuale secessione del Kosovo dalla Serbia darebbe titolo anche alla RS, nonché alla enclave croata in Bosnia-Erzegovina di fare esattamente la stessa cosa in Bosnia. I funzionari della Federazione stanno attualmente discutendo di pace e stabilità nei Balcani e di qualche sorta di autonomia per gli albanesi del Kosovo all'interno della Serbia, che è esattamente quello che vogliono gli Stati Uniti e la maggior parte dei paesi europei.
Il governo bosniaco e le maggiori potenze non vogliono che i profughi albanesi rimangano troppo a lungo in Bosnia, perché vi è ancora circa un milione di rifugiati bosniaci. Molti temono che l'UNHCR stia già accogliendo rifugiati dal Kosovo a spese dei bosniaci, soprattutto di quelli che potrebbero essere deportati dalla Germania in un prossimo futuro. Pertanto, l'improvviso forte afflusso di profughi dal Kosovo viene trattato come una situazione temporanea causata dal conflitto nella provincia meridionale della Serbia. Tuttavia, se la situazione dovesse rimanere tale per un periodo molto più prolungato, la Bosnia potrebbe assistere a uno scontro tra due gruppi etnici di profughi sul suo territorio. In un tale caso, gli slogan di Sarajevo che parlano di due popolazioni con la "stessa religione" e un "nemico comune" si scioglierebbero probabilmente come neve al sole.
(da "Vreme", 12 settembre 1998)