Indice

From	"nath" <nath@samizdat.net>
Date	Sat, 14 Apr 2001 14:30:11 +0200
Subject	globe_l: FORUM INTERNATIONAL SUR L'EDUCATION A PORTO ALEGRE

FORUM INTERNATIONAL SUR L'EDUCATION A PORTO ALEGRE

 Francais, Portugues, English, Espanol

 Chers collegues, chers amis
 Dans le cadre de la resistance a
la mondialisation neo-liberale,

 LA MAIRIE DE PORTO ALEGRE

 organisera, du 24 au 27 octobre 2001

 UN FORUM INTERNATIONAL SUR L'EDUCATION

 Ce forum sera organise dans le meme esprit que celui que la
mairie de Porto Alegre a organise recemment, avec le succes
que l'on connaît. Il ne s'agira pas d'un colloque de type
universitaire, avec communications, etc. Ce forum s'inscrit
clairement dans une perspective politique et il privilegiera la
 question des pratiques et de leur impact social et politique. Il a
 l'ambition, comme le precedent, d'offrir un point de rencontre et
de debat aux organisations, associations et personnes qui
 resistent a la poussee neo-liberale, dans le champ de
 l'education cette fois.

 Il est important de faire largement connaitre cette initiative et la
 Mairie de Porto Alegre m'a demande d'en informer, notamment
 en Europe, les reseaux qui sont mobilises sur la question de
l'education. Tel est le but de ce message. Je vous invite a le
 diffuser a votre tour, largement, dans les reseaux auxquels vous
 participez. Si l'initiative vous interesse (et je vous remercie de
 m'en avertir alors), je vous transmettrai toute information
 ulterieure reçue de Porto Alegre, pour que vous puissiez a votre
 tour la diffuser a vos correspondants, en cascade.

 Bien amicalement,


 Bernard Charlot
 Professeur de sciences de l'education
 Universite Paris 8 Saint-Denis

 b.charlot@wanadoo.fr>


 Caros colegas, caros amigos,

 Na perspectiva da resistencia a globalização neoliberal

 A PREFEITURA DE PORTO ALEGRE (BRASIL)

 organizará, do dia 24 ate o dia 27 de outubro 2001

 UM FÓRUM INTERNACIONAL SOBRE A EDUCAção

 Este forum sera organizado com o espírito que norteou o
recente Forum Mundial de Porto Alegre, com o sucesso que
 voce conhece. Não se tratará de um colóquio de tipo
 universitário, com comunicações, etc. A abordagem será
 política, o fórum privilegiará a questão das práticas e dos efeitos
 socio-políticos destas. Bem como o precedente fórum, ele
 ambicionará de oferecer um lugar de encontro e debates a
 todas as organizações, associações e pessoas que estão
 resistindo ao empurro neoliberal, nesta vez no campo da
educação.

 E importante divulgar amplamente esta iniciativa e a Prefeitura
 de Porto Alegre me pediu divulgá-la nas redes que estão sendo
 mobilizadas sobre a questão da educação, notadamente na
 Europa. Este e o objetivo desta mensagem. Gostaria que voces
 tambem pudessem divulgar amplamente esta mensagem nas
 redes das quais estão participando. Se esta iniciativa lhe
 interessar (obrigado por manifestar o seu interesse), eu lhe
 transmitirei todas as informações a seguir recebidas de Porto
 Alegre, para que voces possam a sua vez divulgá-las a todos os
 seus correspondentes (com o metodo que chamamos na
 França de "cachoeira").

 Abraços,


 Bernard Charlot
 Professor de Ciencias da Educação
 Universidade Paris 8 Saint-Denis

 b.charlot@wanadoo.fr



 Dear colleagues and friends,

 Within the prospective of resistance to the world spreading of
 neo-liberalism

 The City Hall Of Porto Alegre

 organize from 24 to October 27 2001

An International Forum on Education
 This forum will be organized in the same spirit as that which the
city hall of Porto Alegre has recently organized, with the success
 that one knows. It will not be a colloquium of the university type,
 with communications, etc . This forum fits clearly in a political
prospective and it will privilege the question of the practices and
their social and political impact. It has the ambition, like the
precedent, to offer a point of meeting and debate to the
organizations, associations and to people who resist the
advance neo-liberal, in the field of education this time.

It is very important to heavily promote this event and the town hall
 of Porto Alegre has asked me to inform, mainly in Europe,
networks which are mobilized on the question of education.
Such is the goal of this message. I invite you to diffuse it in your
turn, largely, in the networks in which you take part. If this
initiative interests you (thank you for let me know if you are
interested), I will send you all the further information later
received from Porto Alegre, so that you will be able to share it
 with your correspondents, in cascade.

 Kindest regards,

 Bernard Charlot
 Professor in Education
University Paris 8

b.charlot@wanadoo.fr


Estimados colegas, estimados amigos

 En el marco de la resistencia a la mundialización neo-liberal,

 LA MUNICIPALIDAD DE PORTO ALEGRE (BRASIL)

Organizará, del 24 al 27 de octubre del 2001

UN FORUM INTERNACIONAL SOBRE EDUCACION


Este forum será organizado con el mismo espíritu que el
 recientemente organizado por la municipalidad de Porto Alegre,
con el suceso que le conocemos. No se tratará de un coloquio
 de tipo universitario, con comunicaciones, etc. Este forum se
 inscribe claramente en una perspectiva política y privilegiará la
 cuestión de las prácticas y del impacto social y político de las
mismas. Al igual que el precedente forum, pretende ofrecer un
lugar de encuentro y de debate a todas las organizaciones,
asociaciones y personas que resisten al empuje neoliberal,
esta vez, en el campo de la educación.

 Es importante que esta iniciativa sea ampliamente difundida. La
municipalidad de Porto Alegre me encargó que informara de la
misma, especialmente en Europa, a las redes mobilizadas
sobre la cuestión de la educación. Tal es el objetivo de este
mensaje. Los invito a difundirlo en las redes en las que
 participan. Si esta iniciativa les interesa (les agradecería me lo
 hagan saber) les transmitire toda información recibida de Porto
 Alegre, para que puedan difundirla a sus correspondientes (con
 el metodo que en Francia llamamos en " cascada ").
>
 Cordialmente,

 Bernard Charlot
 Profesor en Ciencias de la Educación
 Universidad Paris 8 Saint-Denis

 b.charlot@wanadoo.fr







                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice