EZLN vastaa Subcomandante Marcos vastaa kansalaisten ja journalistien EZLN:lle lähettämiin kysymyksiin. Vastaukset on julkaistu 9. helmikuuta 2001 Chiapasin Indymediassa. Vastaukset edustavat EZLN:n virallista kantaa asioihin. Kysymykset on jaoteltu viiteen osaan. Tässä ensimmäinen osa: kysymykset jotka koskevat nykyistä poliittista keskustelua. 1. Onko Marcos menossa Mexico Cityyn Presidentti Vicente Foxin kutsusta? Ei, zapatistidelegaatio menee Mexico Cityyn omasta aloitteestaan ja tarkoituksenaan käydä dialogiin liittovaltion kongressin - toisin sanoen valtiopäivämiesten ja senaattorien - kanssa. Dialogin tarkoitus on saavuttaa tunnustus ns. "Cocopan lakiehdotukselle", joka perustuslailliselle tasolle vietynä tarkoittaa San Andrésissa tehtyjen sopimusten täyttämistä ja tulee olemaan hyvin tärkeä askel polulla kohti rauhaa Chiapasissa. Mexico Cityä kohti kulkevan marssinsa aikana zapatistidelegaatio osallistuu dialogiin kansalaisyhteiskunnan ja Meksikon 12 osavaltion intiaanikansojen kanssa. Se osallistuu myös kolmannen valtakunnallisen alkuperäiskansojen kongressin (CNI) työhön. Kaiken tämän tarkoituksena on edistää alkuperäiskansojen oikeuksien ja kulttuurin perustuslaillista tunnustamista. 2. Onko EZLN ollut suorassa yhteydessä tai kirjeenvaihdossa Luis H. Alvarezin kanssa? Ei. EZLN on sanonut, että niin kauan kuin kolmea signaalia, joita olemme vaatineet dialogin käynistämiseksi, ei ole toteutettu, se ei ole suorassa yhteydessä liittovaltion hallitukseen. Heti kun ne toteutetaan, luomme yhteyden. Sillä välin teemme selväksi että meillä ei ole ollut edes kirjeenvaihtoa. Ristiriitaiset tiedot, joita tästä asiasta on levitetty, ovat luultavasti hallituksen levittämiä, ja niiden tarkoituksena aiheuttaa ihmisissä hämmennystä. Mutta toisaalta me suhtaudumme herra Luis H. Alvareziin edelleen kunnioituksella, ja heti kun pyytämämme kolme minimaalista signaalia toteutetaan, otamme häneen suoran yhteyden. 3. Onko EZLN ollut suorassa yhteydessä tai kirjeenvaihdossa Cocopan tai kenenkään sen jäsenen kanssa? Ei. Meillä ei ole ollut kirjeenvaihtoa eikä suoria yhteyksiä. 4. Eikö EZLN koe joutuneensa julkisuuden painostamaksi Foxin hallituksen lausuntojen takia? Eivätkö zapatistit koe, että ihmiset voivat pyytää heitä istumaan nyt alas? Me koemme että ihmiset haluavat hallituksen tarjoavan nämä signaalit. Me emme koe itseämme painostetuiksi, koska meitä ei pyydetä "istumaan alas". Ainoastaan hallitus pyytää sitä. Ihmiset haluavat joka tapauksessa näiden kahden puolueen sitoutuvan vakavasti rauhanprosessiin. Mitä meihin tulee, hallituksen todellinen tahto mitataan kolmen minimaalisen signaalin toteuttamisella. Ja meidän osaltamme tahto osoitetaan sillä, ettemme pyydä lisää signaaleja dialogin aloittamiseksi. Toisaalta ihmiset ovat aina saaneet meidät tuntemaan että meitä ymmärretään. On selvää että kun puhumme ihmisistä, emme viittaa valtaapitäviin, Onécimoihin ja Loyoloihin, vaan kansalaisyhteiskuntaan yleensä. 5. Matkustavatko zapatistidelegaatit Mexico Cityyn aseistautuneina? Eivät. zapatistit matkustavat ilman aseita, lain mukaisesti. Emme lähde matkalle tekemään sotaa vaan käynnistämään dialogin. Kun käynnistämme dialogia, emme tarvitse aseita. 6. Matkustavatko 24 zapatistidelegaattia kasvot peitettynä, kommandopipot päässä? Miksi? Kyllä, he matkustavat kommandopipot päässä. Koska kommandopipot ovat nyt zapatismin symboli. Ne osoittavat sen, ettei hallitus katso intiaaneja kun he näyttävät itsensä, ja nyt kun he kätkevät itsensä, heidät nähdään. Se on myös kutsu kaikille tuntea itsensä osaksi tätä taistelua. 7. Voidaanko zapatistidelegaatteja pidättää? Ei, koska ns. "laki dialogista, sovinnosta ja arvokkaasta rauhasta Chiapasissa" suojaa zapatisteja kaikilta oikeustoimilta heitä vastaan. Lain mukaan oikeustoimien lopettaminen jatkuu dialogin ollessa käynnissä. Lain mukaan aseita ei saa kantaa paikoissa, joissa dialogia ja neuvotteluja käydään. Cocopa on jo julkisesti esittänyt kantansa tämän suhteen: dialogi on voimassa, ja siksi laki joka takaa zapatistien vapaan liikkumisen ja turvallisuuden on voimassa. Koska me menemme ilman aseita, meitä ei voida pidättää. 8. Mitä alkuperäiskansojen asia tarkoittaa EZLN:lle? Haluavatko he erilleen Meksikosta? EZLN on ensisijaisesti alkuperäiskansan organisaatio, joka nousi aseisiin demokratian, vapauden ja oikeudenmukaisuuden puolesta kaikille meksikolaisille. Kaikista meksikolaisista ihmisryhmistä, alkuperäiskansat ovat kaikkein unohdetuimpia. Siksi EZLN nosti alkuperäiskansojen oikeudet ja kulttuurin tunnustamisen tärkeäksi vaatimukseksi. Vaatimus sai vastakaikua ympäri Meksikoa ja koko maailmaa. Alkuperäiskansojen asia osoittaa, EZLN:n mukaan, Mexicon maksamatonta velkaa, ja meidän ei tule odottaa enää pidempään sen ratkaisemista. Me emme halua itsenäisyyttä Meksikosta, me haluamme olla osa Meksikoa, Meksikon intiaaneja. Tähän saakka meitä on kohdeltu toisen luokan kansalaisina tai taakkana Meksikolle. Me haluamme olla ensimmäisen luokan kansalaisia ja olla osa maan kehitystä, ja me haluamme olla sitä intiaaneina. 9. Miksei EZLN ole tehnyt rauhaa? Koska Zedillon hallitus ei toteuttanut niitä sopimuksia joita se allekirjoitti EZLN:n kanssa. Jotta rauha olisi todellista, sen täytyy perustua sopimuksiin jotka toteutetaan. Jos niin ei tapahdu, se ei ole rauhaa vaan teeskentelyä. EZLN on halunnut rauhaa seitsemän vuoden ajan, mutta ei mitä tahansa rauhaa, vaan oikeudenmukaista ja arvokasta rauhaa. Me jatkamme samaa polkua. 10. Mitä zapatistit haluavat PRI:n valtakauden loputtua? Haluamme Meksikon tunnustavan alkuperäiskansojen oikeudet ja kulttuurin perustuslaissa. Sen kautta voimme päästä Meksikon intiaanikansojen vakavasta marginalisoinnin tilasta, niin että meidät otetaan huomioon. Haluamme demokratiasta todellisuutta kaikille meksikolaisille, koko ajan. Ja haluamme intiaaninaisille paremman aseman meksikolaisessa yhteiskunnassa. Ja haluamme että zapatistit voivat osallistua politiikkaan kuin kuka tahansa muu kansalainen, ja ettemme tarvitsisi siihen enää kommandopipoja ja aseita. 11. Seitsemän vuotta jatkuneen militarisoinnin ja saarron jälkeen, kuinka tilanne on muuttunut Chiapasin ihmisille? Nyt on olemassa toivoa, ettei menneisyys toistuisi, että alkuperäiskansaan kuuluminen ei enää olisi syy häpeään tai tuskaan, että voisimme parantaa elinehtojamme, että emme enää koskaan joutuisi käymään sotaan jotta meidät kuultaisiin. Tärkein muutos on lyhyesti sanottuna se, että me emme ole nyt yksin. 12. Mitä odotuksia zapatisteilla Vicente Foxin hallitusta kohtaan nyt on? Toivomme Foxin hallituksen ymmärtävän että maa on nyt muuttunut. Että intiaanit eivät voi jatkaa unohdettuna kansana. Että ihmiset haluavat ja heidän pitää antaa osallistua päätöksentekoon. Että oikeudenmukainen ja arvokas rauha on maanlaajuinen ja kansainvälinen vaatimus. Toivomme että hallitus antaa selkeitä signaaleja halustaan dialogiin, että se osallistuu dialogiin, että se tekee sopimuksia ja toteuttaa ne. Toivomme että se päättää pyrkiä rauhaan. 13. Mitä tekee Subcomandante Marcos jos rauha saavutetaan? Muiden zapatistitovereiden rinnalla hän jatkaa taistelua demokratian, vapauden ja oikeudenmukaisuuden puolesta uusilla poluilla. 14. Kuinka EZLN vastaa niille jotka hyökkäävät heitä kohtaan ja puhuvat heistä pahaa? Me emme hyökkää ketään vastaan, emme halua ottaa keneltäkään mitään pois. Se mitä me haluamme on arvokas rauha Meksikon alkuperäiskansoille. Ne jotka hyökkäävät meitä kohtaan, hyökkäävät oikeudenmukaisuuden vaatimusta kohtaan, jota kaikki, ympäri maailmaa, kannattavat ja tunnustavat. Me pelkäämme vain niitä jotka näkisivät alkuperäiskansat mieluummin kuolleena. 15. Onko EZLN:n takana poliittisia ryhmiä, huumekauppiaita tai ulkomaalaisia intressejä? Ei. EZLN on täysin meksikolainen organisaatio. Sillä ei ole mitään ulkomaista rahoitusta ja sen päätökset ja toimet ovat alisteisia zapatististen intiaaniyhteisöjen käskyille. Olemme itsenäisiä kaikista kansallisista ja kansainvälisistä poliittisista organisaatioista. Emme ole pelkästään itsenäisiä huumekaupasta vaan olemme myös taistelleet sitä vastaan alusta lähtien. Zapatistisissa intiaaniyhteisöissä huumeiden käyttö, kasvattaminen ja kauppaaminen on kielletty. Mikään valtio tai järjestö ei ylläpidä EZLN:ää taloudellisesti. EZLN tukee itseään omien resurssiensa kautta, toisin sanoen yhteisöjen tuella. Siksi olemme köyhä armeija. 16. Miksi EZLN käyttää sanaa "armeija"? Koska se on järjestäytynyt armeijaksi, ja se täyttää kaikki armeijoita koskevat kansainväliset säädökset. Kun sota alkoi, EZLN teki niin noudattamalla kansainvälisiä normeja: se muodollisesti julisti sodan, sillä on tunnistettavat uniformut, miehistöt ja sotilasarvot, se kunnioittaa siviiliväestöä ja neutraaleja toimielimiä. EZLN:llä on aseita ja sotilaallinen organisaatio ja kuri. 17. Miksi EZLN sanoo että se pyrkii katoamaan? Koska EZLN taistelee jotta sen ei enää tarvitsisi olla laiton ja aseistautunut taistellakseen oikeudenmukaisuuden, vapauden ja demokratian puolesta. Kun EZLN saavuttaa sen mitä se tavoittelee, EZLN:ää ei enää tarvita. Tämän takia sanomme että taistelemme kadotaksemme. 18. Miksi EZLN sanoo ettei se taistele vallasta? Koska ensimmäisestä julkisesta esiintymisestämme lähtien emme ole koskaan ehdottaneet vallan ottamista. Emme ole kiinnostuneita asemista hallituksessa, vaan ihmisten osallistumisesta ja heidän äänensä kuuntelemisesta ja huomioimisesta. Meille ei ole tärkeää se kuka on hallituksessa. Tärkeää on että se "komentaa totellen" tai että ihmiset pakottavat hallitsijat toimimaan ihmisten intressien mukaisesti, eikä jonkin puolueen tai taloudellisen tai uskonnollisen ryhmän intressien mukaisesti. 19. Onko EZLN:ssä naisia? Entä delegaatiossa? Kyllä. EZLN:ssä on naisia kaikilla tasoilla: on naisia jotka ovat zapatisteja tukevissa yhteisöissä, jotka ovat armeijassa eri tehtävissä, jotka ovat paikallisia ja alueellisia 'vastuuhenkilöitä' ja jotka ovat komentajia. Mexico Cityyn menevässä delegaatiossa on neljä komentajaa. Heidän nimensä ovat Susana, Yolanda, Esther ja Fidelia. Zapatistien ylimmässä johtoelimessä on enemmän naisia, mutta vain neljä heistä osallistuu tälle matkalle. 20. Onko EZLN:ssä lapsia? Ei, EZLN:ssä ei ole lapsitaistelijoita eikä lapsisotilaita. Zapatistilapsia on mutta he ovat zapatistiyhteisöissä. 21. Onko Marcos halukas tapaamaan Foxin henkilökohtaisesti? EZLN ei usko että sota Chiapasissa voidaan ratkaista kahden ihmisen välisellä tapaamisella, vaan että dialogiprosessi ja vakava, kunnioittava ja vastuullinen neuvottelu on tarpeen. Kun kolme signaalia toteutetaan, EZLN nimeää johtajistaan ryhmän, joiden joukossa Marcos saattaa olla tai ei ole, aloittaakseen dialogin ja neuvotellakseen liittovaltion hallituksen kanssa. Foxin hallitus on jo nimennyt henkilön joka on vastuussa neuvotteluista, hän on herra Luis H. Alvarez. Zapatistit aloittavat siis dialogin hänen kanssaan kun prosessi käynnistyy. Linkki: chiapas.indymedia.org KIPINÄ HELMIKUU/2001 INDEX [Kesällä Göteborgiin] · [Zapatistien karavaani] · [Attac: keksipaketti ja teekuppi] · [Opetuksia ja tilintekoja] · [Kipakka] · [Naisten lakko 8.3.2001] · [Ihmisten globalisaatio] · [EZLN vastaa] · [Karavaanireitti] Takaisin etusivulle